Idiomas del detector de IA y de Humanizer

Idiomas disponibles

En cada uno de estos idiomas puedes revisar un texto con el detector de IA y reescribir un borrador con Humanizer. La tabla muestra el estado del detector y la longitud máxima de un texto en Humanizer.

Textumi no admite otros idiomas: con un texto en cualquiera de ellos, el detector devuelve un mensaje de error en lugar de un resultado.

Qué fiabilidad tiene el detector en cada idioma

Cada idioma tiene su propio clasificador, y un texto nunca lo evalúa el clasificador de otro idioma. En cualquier idioma, el resultado es una señal sobre cómo está escrito un texto, no una prueba de quién lo escribió.

Inglés y ucraniano

Estos dos detectores son los que llevan más tiempo en servicio y los más probados. Aun así se equivocan en ambos sentidos, sobre todo con textos cortos, formularios, traducidos o muy editados.

Los otros dieciocho idiomas

Cada uno de estos detectores se entrenó y se probó con prosa de Wikimedia (noticias, artículos enciclopédicos y discusiones) junto con textos sobre los mismos temas escritos por dos modelos de IA. Una versión solo se ofrece si cumple en su prueba una regla fija, descrita en la página de metodología.

El neerlandés es la excepción: a su versión le faltó poco para cumplir esa regla, y Textumi decidió ofrecerla de todos modos.

Con otros tipos de texto, estos detectores varían mucho. En un pequeño conjunto de avisos, reclamaciones, instrucciones y textos parecidos escritos por IA, los detectores de francés, vietnamita, turco e indonesio pasaron por alto la mayoría, y los de sueco y neerlandés, cerca de la mitad. Los de rumano, coreano, hindi y español detectaron la mayoría. El portugués, el árabe, el polaco, el alemán, el italiano, el noruego bokmål y el danés no se han comprobado fuera de su material de prueba.

Por eso, en cualquiera de estos dieciocho idiomas, lee «Escrito por una persona» o «Mayormente humano» como «se encontraron pocos indicios de IA», no como prueba de que lo escribió una persona.

Cómo se crea y se prueba el detector de IAAbrir el detector de IA

Qué hace Humanizer en cada idioma

Humanizer reescribe un texto en el idioma en que está escrito, para que suene más natural y conserve su sentido. En todos los idiomas compara con el original los datos, los nombres, las cifras y los nombres exactos, y también la lógica: negaciones, contrastes y palabras como «lamentablemente». Una versión que no supera esa comprobación no se te muestra.

Humanizer se creó primero para el inglés. Un texto en otro idioma pasa por una versión intermedia en inglés y vuelve a su idioma, así que el límite es menor y cada palabra cuenta doble. Compara el resultado con tu original antes de usarlo.

A través de tu propio asistente de IA, Humanizer funciona solo en inglés. Los demás idiomas están disponibles en textumi.com.

La mayor parte del trabajo la hace el propio proceso de reescritura de Textumi, y en él participa también un modelo de IA externo nombrado en la política de privacidad. En ningún idioma promete Humanizer un resultado concreto en los detectores: otro detector puede seguir marcando el texto reescrito.

Abrir Humanizer

Límites de palabras por idioma

En Humanizer, cada palabra de un texto que no está en inglés cuenta doble: un texto en español de 400 palabras consume 800 palabras de tu cupo. El detector cuenta cada palabra una vez en todos los idiomas.

En ningún idioma un texto de menos de 50 palabras recibe una etiqueta: en su lugar, Textumi muestra «Muy poco texto para concluir». A partir de 50 palabras, la estimación es más fiable.

Cupos de cada plan

Cómo se fija el idioma de un texto

Textumi reconoce el idioma a partir del propio texto. También puedes elegirlo a mano, lo que es más seguro con textos cortos e idiomas muy próximos: unas instrucciones breves en indonesio, por ejemplo, pueden tomarse por malayo.

El detector no adivina. Si no puede identificar el idioma con seguridad, si no es un idioma admitido o si el texto está claramente en un idioma distinto del que elegiste, devuelve un mensaje de error en lugar de un resultado.

El idioma de la interfaz es un ajuste aparte. Cambia los menús y los mensajes, pero nunca decide qué clasificador lee tu texto: puedes revisar un texto en coreano desde la interfaz en polaco.