Idiomas do detector de IA e do Humanizer

Idiomas disponíveis

Em cada um destes idiomas você pode verificar um texto com o detector de IA e reescrever um rascunho com o Humanizer. A tabela mostra a situação do detector e o maior texto que o Humanizer aceita.

O Textumi não trabalha com outros idiomas: para um texto em qualquer um deles, o detector devolve uma mensagem de erro em vez de um resultado.

O quanto o detector é confiável em cada idioma

Cada idioma tem o seu próprio classificador, e um texto nunca é avaliado pelo classificador de outro idioma. Seja qual for o idioma, o resultado é um sinal sobre como o texto foi escrito, não prova de quem o escreveu.

Inglês e ucraniano

Esses dois detectores são os que estão em uso há mais tempo e os mais testados. Mesmo assim, eles erram nos dois sentidos, sobretudo em textos curtos, formulaicos, traduzidos ou muito editados.

Os outros dezoito idiomas

Cada um desses detectores foi treinado e testado com prosa da Wikimedia (notícias, artigos de enciclopédia e discussões), em pares com textos sobre os mesmos assuntos escritos por dois modelos de IA. Uma versão só é oferecida se cumprir, no seu teste, uma regra fixa, descrita na página de metodologia.

O holandês é a exceção: a versão dele ficou um pouco abaixo dessa regra, e o Textumi decidiu oferecê-lo mesmo assim.

Em outros tipos de texto, esses detectores variam bastante. Em um pequeno conjunto de avisos, reclamações, instruções e textos parecidos escritos por IA, os detectores de francês, vietnamita, turco e indonésio deixaram passar a maioria, e os de sueco e holandês, cerca de metade. Os de romeno, coreano, hindi e espanhol encontraram a maioria. Português, árabe, polonês, alemão, italiano, norueguês bokmål e dinamarquês não foram verificados fora do material de teste.

Por isso, em qualquer um desses dezoito idiomas, leia “Escrito por humano” ou “Predominantemente humano” como “foi encontrado pouco que pareça IA”, e não como prova de que uma pessoa escreveu o texto.

Como o detector de IA do Textumi é criado e testadoAbrir o detector de IA

O que o Humanizer faz em cada idioma

O Humanizer reescreve o texto no idioma em que ele foi escrito, para que soe mais natural e mantenha o sentido. Em todos os idiomas, ele confere com o original os fatos, os nomes, os números e os nomes exatos, além da lógica: negações, contrastes e palavras como “infelizmente”. Uma versão que não passa na verificação não é mostrada.

O Humanizer foi criado primeiro para o inglês. Um texto em outro idioma passa por uma versão intermediária em inglês e volta, por isso o limite é menor e cada palavra conta como duas. Compare o resultado com o seu original antes de usá-lo.

Pelo seu próprio assistente de IA, o Humanizer funciona só em inglês. Os demais idiomas estão disponíveis no textumi.com.

O pipeline de reescrita do próprio Textumi faz a maior parte do trabalho, e um modelo de IA externo, indicado na política de privacidade, também participa. Em nenhum idioma o Humanizer promete um resultado específico em detectores: outro detector ainda pode sinalizar o texto reescrito.

Abrir o Humanizer

Limites de palavras por idioma

No Humanizer, cada palavra de um texto que não esteja em inglês conta como duas: um texto em português de 400 palavras consome 800 palavras da sua cota. O detector conta cada palavra uma única vez, em todos os idiomas.

Um texto com menos de 50 palavras não recebe rótulo em nenhum idioma: em vez disso, o Textumi mostra “Texto curto demais para avaliar”. A partir de 50 palavras, a estimativa fica mais confiável.

Cotas de cada plano

Como o idioma de um texto é definido

O Textumi reconhece o idioma pelo próprio texto. Você também pode escolhê-lo manualmente, o que é mais seguro para textos curtos e idiomas muito próximos: uma instrução curta em indonésio, por exemplo, pode ser confundida com malaio.

O detector não chuta. Se não conseguir identificar o idioma com segurança, se o idioma não for aceito ou se o texto estiver claramente em um idioma diferente do que você escolheu, ele devolve uma mensagem de erro em vez de um resultado.

O idioma da interface é uma configuração à parte. Ele muda menus e mensagens, mas nunca decide qual classificador lê o seu texto, então você pode verificar um texto em coreano com a interface em português.