A cosa serve Textumi
- Controllare una tua bozza prima di inviarla: il rilevatore evidenzia i passaggi che suonano generici o meccanici e meritano un’altra occhiata.
- Riscrivere un testo che hai il diritto di modificare, come le tue email, i tuoi articoli, i testi di un sito o una prima bozza scritta con l’aiuto dell’IA, perché si legga in modo più naturale e conservi il suo significato.
- Avere un segnale in più su un testo che hai ricevuto, come motivo per leggerlo con più attenzione e mai come verdetto sul suo autore.
Puoi lavorare dove ti è più comodo: nel browser, nell’app per macOS o direttamente in una conversazione con il tuo assistente IA tramite il connettore MCP. Continuiamo a migliorare il rilevatore e l’Humanizer e ad aggiungere strumenti che rendono più semplice usarli.
In ogni caso è una persona a leggere il risultato e a decidere cosa farne. Gli strumenti velocizzano questo lavoro. Non lo sostituiscono, e non tolgono alcuna responsabilità a chi agisce in base al risultato.
Nessuna promessa su alcun rilevatore di IA
L’Humanizer rende un testo più naturale da leggere e ne conserva il significato. Prima che tu veda un risultato, Textumi confronta fatti, nomi, numeri, nomi esatti e logica con l’originale, e una versione che non supera questi controlli viene scartata.
Non rende un testo «non rilevabile», e Textumi non lo vende come un modo per superare, aggirare o battere un rilevatore. I rilevatori sono costruiti in modo diverso e spesso non sono d’accordo tra loro, quindi un testo che uno accetta può essere segnalato dal successivo, chiunque l’abbia scritto.
Se il risultato di un certo rilevatore decide qualcosa di importante per te, uno strumento di riscrittura è il posto sbagliato in cui cercare sicurezza. La strada affidabile è rispettare le regole in base alle quali vieni valutato ed essere in grado di mostrare come è stato scritto il testo.
Il risultato di un rilevatore è un segnale, non una prova
Il rilevatore di Textumi è un nostro sviluppo: ne addestriamo e mettiamo a punto noi i modelli, che girano sui nostri server. Indica l’autore probabile con una di cinque etichette, da «Scritto da una persona» a «Generato dall’IA», a seconda di quanto chiaramente il testo mostra schemi tipici della scrittura delle macchine, ed evidenzia i passaggi che hanno pesato di più.
È un’affermazione sulla formulazione, non su chi sedeva alla tastiera, e può sbagliare in entrambe le direzioni. Tieni presenti i limiti noti:
- I testi brevi sono più difficili da giudicare: il rilevatore richiede almeno 5 parole, e sotto le 50 parole mostra «Troppo poco testo per giudicare» al posto di un’etichetta.
- I rilevatori per l’inglese e l’ucraino sono quelli testati più a fondo. Quelli per le altre lingue sono stati addestrati e testati su un insieme di testi più ristretto, la prosa dei progetti Wikimedia.
- Fuori da quel genere alcuni di essi non riconoscono molti testi generati dall’IA, tra cui quelli per francese, vietnamita, turco, indonesiano e olandese.
- Nel 2023 alcuni ricercatori di Stanford hanno riferito che i rilevatori di IA segnalano i testi di chi non è madrelingua inglese più spesso di quelli dei madrelingua.
- Nel 2023 OpenAI ha ritirato il proprio classificatore di testi IA, indicandone come motivo la scarsa accuratezza.
Perché i rilevatori segnalano testi scritti da personeCome viene testato il rilevatore di Textumi
Non decidere su una persona solo in base a un rilevatore
Un voto, un procedimento disciplinare, un’assunzione o un contratto non possono basarsi solo sul risultato di un rilevatore, che venga da noi o da chiunque altro.
Un risultato «Prevalentemente IA» o «Generato dall’IA» è un motivo per approfondire, e devono farlo delle persone: parlare con l’autore, chiedere come è stato prodotto il testo, guardare bozze, appunti e cronologia delle versioni, e confrontare il testo con i lavori precedenti dell’autore.
Se sei tu a essere giudicato da un rilevatore, questi stessi elementi sono la tua risposta migliore. Conserva bozze e fonti. Una cronologia del documento che mostra il testo crescere nell’arco di diversi giorni convince più di qualsiasi strumento.
Integrità accademica: prima vengono le regole del tuo istituto
Scuole, università e riviste stabiliscono le proprie regole sull’aiuto dell’IA, e queste regole sono diverse. Alcune lo vietano nei lavori valutati, altre lo ammettono per la revisione linguistica, e molte chiedono di dichiararlo. Textumi non sa quale regola vale per te e non può cambiarla.
Leggi le regole del tuo corso o della tua rivista e chiedi chiarimenti se qualcosa non è chiaro. Dichiara l’aiuto dell’IA ovunque sia richiesto. L’Humanizer non cambia il modo in cui un testo è stato creato in origine, e non trasforma un aiuto non dichiarato in un lavoro svolto da te senza aiuti.
Usare Textumi per nascondere ciò che una regola ti chiede di dichiarare non è lo scopo per cui l’abbiamo creato.
Testi di altre persone e privacy
Textumi conserva in forma cifrata i testi inviati e i risultati. L’elaborazione principale avviene sui nostri server; per una riscrittura il testo viene inviato anche al fornitore esterno di modelli di IA indicato nell’informativa sulla privacy. Con i piani Individuale e Professionale una richiesta resta nella tua Cronologia privata per 30 giorni, a meno che tu non la elimini prima.
Prima di inviare qualcosa scritto da un’altra persona, quindi, assicurati di poterlo condividere. Per il saggio di uno studente, la lettera di un candidato o la relazione di un collega, verifica che cosa consentono il tuo istituto o il tuo datore di lavoro, e togli nomi e dati personali che non servono al controllo.
Il mio stile è ancora più rigoroso: accetta solo testi scritti da te, e lo confermi prima che l’analisi abbia inizio.
Chi non dovrebbe fare affidamento su Textumi
- Chi ha bisogno di una prova di paternità per un’accusa formale o una controversia legale, perché il risultato di un rilevatore non è una prova di questo tipo.
- Chi deve giudicare testi molto brevi, come singole risposte, titoli o messaggi in chat, perché Textumi non dà un’etichetta sotto le 50 parole, e in generale i testi brevi danno un risultato meno affidabile.
- Chi lavora soprattutto in lingue diverse dall’inglese e dall’ucraino, o con generi lontani dalla prosa ordinaria, dove il rilevatore lascia passare più testi generati dall’IA.
- Chi è pronto a inviare un contratto, un’istruzione medica o dei dati finanziari riscritti senza rileggerli. Textumi controlla una riscrittura in diversi modi, ma alcuni di questi controlli li svolge un modello, e un modello può non accorgersi di un errore.
Domande frequenti
Textumi garantisce che un testo supererà il rilevamento dell’IA?
No. Textumi non fa alcuna promessa su come un rilevatore, compreso il proprio, giudicherà un testo dopo una riscrittura. L’Humanizer rende il testo più naturale da leggere e ne conserva il significato. I rilevatori sono diversi tra loro e cambiano nel tempo, e a volte segnalano testi che nessuna macchina ha toccato. Considera un campanello d’allarme qualsiasi garanzia di un testo non rilevabile.
Il risultato di un rilevatore può provare che qualcuno ha usato l’IA?
No. Un risultato descrive schemi nella formulazione e non dice nulla di certo su chi ha scritto il testo. Un testo umano può ottenere «Prevalentemente IA», soprattutto la prosa formale e i testi in una seconda lingua, e un testo generato e poi rivisto può ottenere «Prevalentemente umano». Usa un risultato come motivo per leggere con più attenzione e fare domande, mai come la conclusione stessa.
I docenti dovrebbero usare un rilevatore di IA per valutare gli studenti?
Non come base per un voto o un’accusa. Un rilevatore può indicare un passaggio che vale la pena discutere. La decisione dovrebbe basarsi su quel colloquio e sulle bozze, sugli appunti e sui lavori precedenti dello studente. Prima di inviare i lavori degli studenti a un servizio online, verifica che cosa consentono le regole sulla protezione dei dati del tuo istituto.
È accettabile umanizzare un testo IA per la scuola o l’università?
Solo nel rispetto delle regole del tuo istituto. Se un compito vieta l’aiuto dell’IA, la riscrittura non lo rende consentito. Se l’aiuto dell’IA è ammesso purché dichiarato, dichiaralo, e indica di aver usato uno strumento di riscrittura se le regole chiedono quel livello di dettaglio. Se le regole non sono chiare, chiedi al docente prima di consegnare il lavoro.
Cosa devo fare se un testo scritto da me viene segnalato come IA?
Attieniti ai fatti su come l’hai scritto. Mostra bozze, appunti, fonti e cronologia delle versioni del documento, e proponi di ripercorrere il testo insieme a chi ti chiede spiegazioni. Fai presente che i risultati dei rilevatori sono segnali con un margine d’errore noto, soprattutto per i testi brevi e quelli in una seconda lingua. Riscrivere il testo dopo per abbassare il risultato non prova nulla e può peggiorare la situazione.
Posso controllare un testo scritto da qualcun altro?
Sì, se hai il diritto di condividerlo. Textumi conserva i testi in forma cifrata, e se il tuo piano include la Cronologia puoi eliminare una richiesta salvata in qualsiasi momento. Togli i dati personali che non servono al controllo, segui le regole della tua organizzazione per i documenti altrui e ricorda che il risultato non è una prova sull’autore.
Per quali lingue il rilevatore è più affidabile?
I rilevatori per l’inglese e l’ucraino sono quelli testati più a fondo. Quelli per le altre lingue sono stati addestrati e testati su un insieme di testi più ristretto: prosa dei progetti Wikimedia e testi di due modelli di IA. Alcuni, tra cui quelli per francese, vietnamita, turco, indonesiano e olandese, non riconoscono molti testi generati dall’IA di altri generi. In ogni lingua un risultato è un segnale, non una prova di paternità.