Rilevatore AI per docenti: usare il risultato in modo equo

Cosa può e non può sostenere il risultato di un rilevatore

Un rilevatore confronta un testo con gli schemi che ha imparato da testi umani e testi generati e restituisce un segnale del modello. Textumi indica il risultato con una di cinque etichette: «Scritto da una persona», «Prevalentemente umano», «Misto: umano e IA», «Prevalentemente IA» e «Generato dall’IA».

Ogni etichetta è una stima basata sullo stile del testo, non un accertamento di chi l’ha scritto. «Scritto da una persona» non conferma che il testo sia stato scritto da una persona, e «Misto» o «Prevalentemente IA» non indicano quale quota del testo abbia scritto una macchina: il rilevatore non lo misura. Nessuna etichetta rappresenta la probabilità che lo studente abbia usato l’IA.

Per questo «Scritto da una persona» non scagiona nessuno, e «Generato dall’IA» non condanna nessuno.

• Un risultato può aiutarti a decidere quali elaborati meritano una lettura più lenta e attenta degli altri.
• Un risultato può indicarti i passaggi su cui vale la pena fare domande quando parli con lo studente.
• Un risultato non può stabilire chi ha scritto un testo, e non dovrebbe mai essere l’unica base per abbassare un voto o segnalare una scorrettezza.
• Un risultato non può risolvere un disaccordo, perché uno studente non ha modo di discutere nel merito il segnale di un modello.

I rilevatori sbagliano in entrambe le direzioni: segnalano testi scritti da persone e non riconoscono testi generati dall’IA. Nel 2023 OpenAI ha ritirato il proprio classificatore di testi IA, citandone la scarsa accuratezza. Il risultato di qualsiasi strumento va confrontato con altri elementi.

Una verifica equa parte da come lo studente ha scritto

La prova più solida della paternità di un testo è il modo in cui è nato, e un rilevatore non ne vede nulla. Quando un elaborato ti preoccupa, segui questi passaggi prima di farti un’opinione.

1. Leggi prima tu il lavoro e annota ciò che non ti convince: un cambio di voce, fonti che non esistono, affermazioni su temi mai trattati nel corso.
2. Confrontalo con i lavori precedenti dello stesso studente, meglio se scritti in classe: lessico, lunghezza delle frasi, errori tipici.
3. Chiedi bozze, appunti e una scaletta. Un documento scritto in un editor online di solito conserva una cronologia delle versioni che mostra il testo crescere nell’arco di ore o giorni.
4. Parla con lo studente in privato e senza accusarlo. Chiedigli di spiegare la tesi, di raccontare come ha trovato una fonte o perché ha costruito un paragrafo in quel modo.
5. Annota che cosa hai esaminato e che cosa hai trovato, compreso tutto ciò che va a favore dello studente.
6. Segui la procedura del tuo istituto e decidi considerando tutti gli elementi insieme, non il risultato di un rilevatore.

Uno studente che può mostrare le bozze e discutere il lavoro nei dettagli ha risposto alla domanda sollevata dal rilevatore. Se non ci riesce, potrebbe seguire un altro tipo di colloquio, ma la conclusione si basa allora su quel colloquio e sulle bozze, non sull’etichetta del rilevatore.

Risposte brevi e studenti non madrelingua richiedono più cautela

Un testo breve offre a un rilevatore pochissimo materiale. Textumi accetta testi da 5 parole, ma sotto le 50 parole mostra «Troppo poco testo per giudicare» al posto di un’etichetta, e anche una risposta di poco più lunga dà un risultato meno affidabile di un saggio completo. Textumi valuta separatamente solo i paragrafi da 50 parole in su, quindi una risposta di un solo paragrafo o un intervento in un forum sono troppo esili per essere giudicati da un rilevatore.

Gli studenti che scrivono in una seconda lingua vengono segnalati per errore più spesso. Nel 2023 alcuni ricercatori di Stanford hanno rilevato che i rilevatori classificavano come generati dall’IA i saggi di chi non è madrelingua inglese più spesso di quelli dei madrelingua. Un lessico più ristretto e frasi regolari sembrano prevedibili a un modello, e la prevedibilità è proprio ciò che un rilevatore legge come scrittura di una macchina.

Leggi i risultati con la stessa cautela per i generi molto codificati, come relazioni di laboratorio e riassunti, e per i testi tradotti, molto rimaneggiati o scritti in parte con l’aiuto di qualcuno.

Conta anche la lingua. I rilevatori di Textumi per l’inglese e l’ucraino sono quelli testati più a fondo. Quelli per le altre diciotto lingue sono stati addestrati e testati su un insieme di testi più ristretto. Quelli per francese, vietnamita, turco, indonesiano e olandese spesso non riconoscono i testi generati dall’IA di altri generi, quindi in queste lingue un risultato «Scritto da una persona» o «Prevalentemente umano» dice poco.

Una breve policy del corso su IA e rilevamento

Gli studenti se la cavano meglio quando conoscono le regole prima del primo compito. Una pagina, coerente con i regolamenti del tuo istituto, può coprire questi punti.

• Quali usi dell’IA sono ammessi nel corso, quali no, e se la risposta cambia da un compito all’altro.
• Come gli studenti devono dichiarare l’aiuto dell’IA consentito, per esempio con una breve nota alla fine del lavoro.
• La richiesta di conservare bozze, appunti e cronologia delle versioni fino ai voti finali, con il motivo per cui la fai.
• Che potresti usare un rilevatore, che il suo risultato è un segnale e non una prova, e che nessuna penalità si baserà solo su di esso.
• Cosa succede dopo una segnalazione: un colloquio privato, un esame delle bozze e la procedura formale solo se i dubbi restano.
• Come uno studente può esprimere un dubbio o presentare ricorso se ritiene di essere stato segnalato per errore.

Come controllare un testo in Textumi

1. Accedi al tuo account Textumi, apri l’area di lavoro e scegli Rilevatore di IA.
2. Incolla il testo oppure importa un file DOCX, PDF, ODT, RTF, TXT o MD fino a 10 MB. Il testo di uno screenshot o di una foto in PNG o JPEG può essere riconosciuto, ma rileggilo prima di controllarlo.
3. Lascia il rilevamento automatico della lingua oppure sceglila tu se il testo è breve o misto.
4. Seleziona «Analizza il testo». Un controllo accetta fino a 12.000 caratteri, quindi controlla un elaborato lungo a parti.
5. Guarda l’etichetta accanto all’originale e i paragrafi evidenziati. In un testo lungo le evidenziazioni non coprono tutti i paragrafi.

Il rilevatore è uno sviluppo di Textumi: abbiamo creato e messo a punto i suoi modelli, e i controlli vengono eseguiti sui nostri server senza passare il testo a un fornitore di IA esterno. Puoi usarlo nell’area di lavoro web, nell’app per macOS con i piani Individuale e Professionale oppure tramite il connettore Textumi direttamente in una conversazione con il tuo assistente IA. Continuiamo a migliorare il rilevatore e aggiungiamo regolarmente strumenti che semplificano il lavoro di tutti i giorni.

Quante parole puoi controllare dipende dal piano; la pagina dei prezzi elenca tutte le quote. Con Individuale e Professionale i risultati restano in una Cronologia privata per 30 giorni e puoi eliminarli prima. Nei piani senza Cronologia puoi aprire un risultato per circa un’ora dopo la fine del controllo; dopo non è più disponibile per te e viene eliminato entro 7 giorni.

Apri il Rilevatore di IAConfronta i pianiLeggi l’informativa sulla privacy